>   - Наличие third-party router firmware (DD-WRT /
>     /OpenWrt / Merlin / Tomato / LEDE /
> др.) ;

Ну тогда волшебная ссылка - https://openwrt.org/toh/ и там подбираем.
Я довольно много возился с TP-Link Archer C7 - https://openwrt.org/toh/start?dataflt%5BModel*~%5D=Archer+C7
На мой взгляд - прекрасная модель, все что нужно вам - есть, плюс - 16Мб  флеша, 128Мб ОЗУ и 2 USB дают достаточный запас для маневра.

Да там, внизу возникал вопрос про РоЕ - тут нужен отдельный свич. Для Отдельных извращенцев - в связи с тем что у этого роутера стандартные 12 вольт на питании - его можно запитать через РоЕ-свич посредством отдельного и стандартного РоЕ-сплиттера ибо они почти все умеют выдавать 12 Вольт. Но там надо смотреть класс РоЕ - если 2й то потянет любую версию, если 1й - то только v5