>я так понял у вас нет списка паролей в открытом виде?

Скажем так, почти есть.

>А смысл? Наверняка (не пробовал) старые пароли можно оставить в MD5, и наверняка ломать >их никто не будет - файлик с хешами паролей добыть не так-то просто, да и ломать слишком >трудно. А при смене пароля они уже будут захешированы тем алгоритмом, какой прикажете.

Т.е. можно скопировать старую часть master.passwd в новый файл и хэши MD5 и Blowfish будут мирно сосуществовать? Самнения бар.

>Нужно просто сделать пользователям внушение, чтобы не ленились менять пароли.

Они о паролях понятия не имеют, т.к. ->
>клиенты почтовые?!
>остальным - единицам, отписать про смену паролей

Вы просто не представляете, какой фурор это произведёт! Посыпяться звонки: "а что это выскочило?", "а как менять?", "а что менять?" и "что такое пароль?"

>юзеров можно попробовать перетащить так: 1. копируете на новый сервер со старого файл />etc/master.passwd 2. выполняете на новом сервере команду pwd_mkdb /etc/master.passwd.

Что-то вроде:
pwd_mkdb my.master.passwd
ID юзеров не пересекуться? В смысле не потеряю ли единственного себя (не root) из-за того, что мой идентификатор изменится?