>>Помогите разобраться пожалуйста. Заранее спасибо!
>>P.S. система FreeBSD 4.9
>
>И ещё, xvinfo выдаёт: display can not opened/

Была у меня когда-то такая видяха. Всё работало.
Какой у тебя драйвер? Родной от XFree или от Nvidia?
У меня с нвидиевским работало.
cd /usr/ports/x11/nvidia-driver
make install