Здравствуйте! При отправке почтовых сообщений с определенного сервиса имя домена получателя в адресе электронной почты преобразуется в большие буквы, т.е. ivanov@mydomain.ru превращается после отправки с этого сервиса в ivanov@MYDOMAIN.ru
Почтовый сервер получателя на базе freebsd+postfix+cyrus imap. Цирусу не нравятся большие буквы в имени домена и сообщение отбрасывается.
Получается, для приема данного сообщения необходимо понижать регистр символов во всем адресе получателя (или хотя бы домена)
Судя по всему, необходимо менять поле rcpt to: (в конверте) сразу после этапа установки соединения с удаленным сервером. У постфикса есть наборы ограничений smtpd_recipient_restrictions, а там уже больше всего подходит check_recipient_access
Как правильно выполнить перезапись поля rcpt to: в конверте сообщения удаленного сервера, чтобы до цируса всё уже дошло с маленькими буквами?

• Postfix и поле rcpt to,ipmanyak, 09:52 , 13-Апр-22
  • Postfix и поле rcpt to,dehuu767, 20:40 , 13-Апр-22

>[оверквотинг удален]
> после отправки с этого сервиса в ivanov@MYDOMAIN.ru
> Почтовый сервер получателя на базе freebsd+postfix+cyrus imap. Цирусу не нравятся большие
> буквы в имени домена и сообщение отбрасывается.
> Получается, для приема данного сообщения необходимо понижать регистр символов во всем адресе
> получателя (или хотя бы домена)
> Судя по всему, необходимо менять поле rcpt to: (в конверте) сразу после
> этапа установки соединения с удаленным сервером. У постфикса есть наборы ограничений
> smtpd_recipient_restrictions, а там уже больше всего подходит check_recipient_access
> Как правильно выполнить перезапись поля rcpt to: в конверте сообщения удаленного сервера,
> чтобы до цируса всё уже дошло с маленькими буквами?

Я тебе уже отвечал на другом форуме. Копать надо не постфикс, а  Cyrus в плане того, почему  включенная фича преобразования   в low case  не работает. Но ты упорно
  хочешь заставить это делать postfix.  
Читай тогда  мануал  Postfix Address Rewriting  http://www.postfix.org/ADDRESS_REWRITING_README.html
вариантов несколько. Мне приглянулся canonical_map

/etc/postfix/main.cf:
    recipient_canonical_maps = hash:/etc/postfix/recipient_canonical
в файле пишем
@EXAMPLE.ORG @example.org

нужно тестить, если не прокатит, тогда  читай Rewrite addresses to standard form

и не забывай свою  ловушку  с  regexp  для UPPER CASE  отключать при тестах.

>[оверквотинг удален]
> Читай тогда  мануал  Postfix Address Rewriting  http://www.postfix.org/ADDRESS_REWRITING_README.html
> вариантов несколько. Мне приглянулся canonical_map
> /etc/postfix/main.cf:
>     recipient_canonical_maps = hash:/etc/postfix/recipient_canonical
> в файле пишем
> @EXAMPLE.ORG @example.org
> нужно тестить, если не прокатит, тогда  читай Rewrite addresses to standard
> form
> и не забывай свою  ловушку  с  regexp  для
> UPPER CASE  отключать при тестах.

К сожалению, recipient_canonical_maps никаких изменений не принес. Большие буквы остаются . Почему в цирусе фича не работает, на багтрекере цируса описано. Никто из разработчиков, судя по дате бага, этим заниматься не хочет. Никакой ловушки с regexp для UPPER CASE у меня нет