Исходное сообщение
"Релиз текстового редактора Vim 9.1" Отправлено Аноним, 09-Янв-24 11:53
Все хорошо, за исключением того, что Брам Моленар (Bram Moolenaar) - нидерландец, а, значит, правила транскрипции английского на русский к нему не применимы. По-нидерланлски, его имя и фамилия произносятся как [ˈbrɑm ˈmoːlənaːr] с длинными "о" и "а" в фамилии. И к транскрипции его имени и фамилии необходимо применять правила для нидерландского языка, которые не совсем офицальные, в отличие от тех же правил для английского языка. Поэтому, русское написание Брам Моленар вполне нормально передано в соответствие с правилами написания и произношения русского языка (не писать же нам на э$$тонский манер - Брам Мооленаар) В видео, вероятнее всего, его имя произносит англоговорящий, естественно, на свой корявый манер с "э"-канием где нужно и не нужно и проглатыванием остальных звуков слова и предложения, как-будто он переболел цингой, у него вывалились все зубы и он сильно напившись эля в пабе пытается что-то невнятное пробурчать своим осипшим горлом, а получается сплошное "э-мэ-бэ-вэ". Ну, а наша школота, она и есть на то школота, что думает, что во всем мире говорят по-английски и что все обязаны произносить все слова на английский манер. Думаю,  побольше хорошего хлыста и подзтыльников поставят мозги на место и решат эту проблему еще до их выхода из школы.